分かりにくいの英語

「分かりにくい」の英語

hard to understand

hard to understandのニュアンス

「hard to understand」は、何かが理解しにくいという一般的な状況を指す表現である。このフレーズは、特に理論や概念が複雑である場合や、説明が不十分である際に使われることが多い。

hard to understandと一緒に使われやすい単語・表現

・concept（概念）
・explanation（説明）
・instructions（指示）

hard to understandの例文

・The physics concept is hard to understand.（その物理学の概念は理解しにくい。）
・His explanation was hard to understand due to his accent.（彼の説明はアクセントのため理解しにくかった。）
・The assembly instructions for the furniture were hard to understand.（その家具の組み立て説明書は理解しにくかった。）

difficult to comprehend

difficult to comprehendのニュアンス

「difficult to comprehend」は、「hard to understand」と同様に理解が難しいことを示すが、よりフォーマルな文脈や、深い理解や洞察が必要な場合に用いられることがある。

difficult to comprehendと一緒に使われやすい単語・表現

・philosophy（哲学）
・abstract idea（抽象的なアイデア）
・complex theory（複雑な理論）

difficult to comprehendの例文

・The philosophy behind his actions was difficult to comprehend.（彼の行動の背後にある哲学は理解しにくかった。）
・Abstract ideas in modern art can be difficult to comprehend.（現代芸術の抽象的なアイデアは理解しにくいことがある。）
・Some complex theories in quantum mechanics are difficult to comprehend.（量子力学のいくつかの複雑な理論は理解しにくい。）

unclear

unclearのニュアンス

「unclear」は、情報や説明、または表現が不明瞭であることを指す。この単語は、曖昧さや不確実性がある状況に適している。

unclearと一緒に使われやすい単語・表現

・message（メッセージ）
・directions（方向）
・intentions（意図）

unclearの例文

・The message was unclear and caused confusion.（メッセージが不明瞭で混乱を招いた。）
・The directions he gave were unclear, and we got lost.（彼が与えた方向が不明瞭で、私たちは道に迷った。）
・Her intentions were unclear, making it hard to trust her.（彼女の意図が不明瞭で、信用するのが難しかった。）

obscure

obscureのニュアンス

「obscure」は、何かがはっきりしない、または見えにくいことを指す。この単語は、文学や芸術作品の解釈が難しい場合や、情報が隠されているような状況に特に適している。

obscureと一緒に使われやすい単語・表現

・meaning（意味）
・symbolism（象徴）
・details（詳細）

obscureの例文

・The meaning of the poem is obscure and open to interpretation.（その詩の意味は不明瞭で、解釈が開かれている。）
・The symbolism in the painting is obscure to those not familiar with the artist's work.（その絵画の象徴は、その芸術家の作品に慣れていない人には見えにくい。）
・The details of the report were obscure and lacked clarity.（報告書の詳細は不明瞭で明確さを欠いていた。）